Установщик МТ4/5 под wine открывает окно прокси сервера из-за того что он не может соединиться с сервером МТ4/5 чтобы скачать приложение. Чтобы решить проблему необходимо установить в систему пакет с библиотекой "lib32-gnutls". После этого МТ должен установиться.
Вот список пакетов для установки для разных дистрибутивов:
If you have previously installed a Wine package from another repository, please remove it and any packages that depend on it (e.g., wine-mono, wine-gecko, winetricks) before attempting to install the WineHQ packages, as they may cause dependency conflicts. If your system is 64 bit, enable 32 bit architecture (if you haven't already): Add the...
Только что столкнулся с этой проблемой.
Ubuntu 14.04
https вижу, libgnutls28 установил, загрузчик с mql4 скачивал.
Прокси продолжает просить.
Решил просто. Взял уже установленный терминал и перенес на VM.
https://wiki.winehq.org/Ubuntu