based on Wine there is no chance to see the MT4 market tab which is necessary to install products from the mql market.
I recommend using Parallels Desktop or VirtualBox to run your MT4 including all mql market features and products on a MAC.
the indicators that you compile yourself work.
So that includes the entire CodeBase.
Adding to this:
You can get a "free" copy of Windows in a pre-fabbed virtual machine from here:
Free, legal, and legitimate . . . .
These VM's expire after 90 days, but with the native "rearm" functionality, you can extend that a few times.