I am afraid that it will not work like you had hoped, unfortunately the processor architectures are incompatible.
I understand the limitations you described.
You can however have your desktop terminal make screen shots,
And send them to your mobile device by using various messaging services,
Or view them in a browser window,
And overwrite them at a specific signal point accompanied by push notifications,
Or at set intervals,
Which may just be close enough to what you had in mind.