Interessant und humorvoll - Seite 175

Neuer Kommentar
 
Mathemat:

1. Warum sehe ich jetzt mehrmals in den Kommentaren ukrainischsprachiger Forumsnutzer, dass sie "Azarov" statt "Azirov" schreiben?

2. Was ist "churn" und "ex-Kerivnyk"?

__________________________________________________________

Ich verstehe, dass ich versuchen kann, zu übersetzen - aber es wird nicht immer funktionieren, da die ursprüngliche Schreibweise nicht unbedingt korrekt ist.

Können Sie das Gleiche [in eckigen Klammern] selbst tun und damit vielen Lesern Zeit sparen?


Alexej, werden diese Konserven Mädchen oder Großmütter sein - es ist unsere Aufgabe, sie zu posten...
 
churn - zu fliehen, kerivnyk - Führer.
 
Mathemat:

1. Warum sehe ich jetzt mehrmals in den Kommentaren ukrainischsprachiger Forumsnutzer, dass sie "Azarov" statt "Azirov" schreiben?

2. Was ist "churn" und "ex-Kerivnyk"?

__________________________________________________________

Ich verstehe, dass ich versuchen kann, es zu übersetzen - aber das wird nicht immer funktionieren, da die ursprüngliche Schreibweise nicht unbedingt korrekt ist.

Können Sie das auch selbst tun [in eckigen Klammern] und damit vielen Lesern Zeit sparen?


Azirov ist sein Nachname, den er so ausspricht, wie er Ukrainisch spricht, er vertauscht gnadenlos Buchstaben und andere Merkmale. Es war witzig, seine Pressekonferenz nach seinem Rücktritt zu beobachten und in einfachem Russisch zu sprechen - eine glückliche Erleichterung in seinen Augen, dass ihn niemand zwang, Ukrainisch zu sprechen. :)

chhurlish - wegrennen, oder genauer gesagt, sich drängeln

kerivnyk - Anführer.

 
MetaDriver:
Und außerdem sollte das Geben wahrscheinlich nicht die richtige Entscheidung sein. Teilen - ja, geben - nein.
Das sollten Sie. Zu einer Frau.
 

wie diese :http://www.youtube.com/watch?v=-eaA8XAECLs

 
FAQ: Azirov ist sein Nachname, den er so ausspricht, wie er Ukrainisch spricht, wobei er Buchstaben und andere Dinge verwechselt. Es war lustig, seine Pressekonferenz nach seinem Rücktritt zu verfolgen - er sprach auf Russisch und war erleichtert, dass ihn niemand zwingt, Ukrainisch zu sprechen . :)

Es ist verdammt erstaunlich. Die Mova erweist sich als kompliziert und nicht immer angenehm...

aufgewühlt - weglaufen, oder besser gesagt, sich drängeln

kerivnyk - Anführer.

Ich danke Ihnen.

Tara, ich danke dir auch.

 
Das ist besser : http://youtu.be/vV9qzA1wThQ
 
Mathemat:

Tara, auch dir danke ich.

Jederzeit.
 
tara:
Sollte. Zu einer Frau.
Solche Tyrannen sind der Grund dafür, dass es so viele seelenlose Frauen und Männer gibt.
 

Unerwiderte Liebe ist beängstigend,

aber für diejenigen, für die die ganze Welt nur eine Börse ist, ein Kampf.

Unerwiderte Liebe ist so lustig wie das Profil von Cyrano de Bergerac.

1...168169170171172173174175176177178179180181182...256
Neuer Kommentar