文章 "如何在"应用商店"中发布产品" - 页 26

[Vladimir Karputov]

cyberdev:
在发布屏幕截图时，屏幕截图的大小不能超过 640x480。我需要发布附带的交易，截图的宽度超过了 640。如果我压缩图表，就会得到太小的条形图，这也是不允许的。我该怎么办？

您可以在终端中选择 "另存为图片"，并指定大小为 640x480，或者使用终端中的 "折叠到窗口 "按钮，并根据窗口大小调整您的结构。

[Mihail Matkovskij]

barabashkakvn:
您可以在终端中选择 "另存为图片"，并指定大小为 640x480，或者使用终端中的 "折叠到窗口 "按钮，然后根据窗口大小调整您的构建。

如果 640x480 的最大尺寸如此重要，那么我根本无法显示果冻的伴奏，因为它被拉伸了太多小节。如果将比例尺设置为正常大小，那么截图上就无法显示交易。如果我将图表压缩到 640，以适合交易，那么柱形图就太小了。我该怎么办？是将截图分成两部分，还是压缩图表以适应交易（但这样柱形图就太小了）？

[Vladimir Karputov]

cyberdev:
如果 640x480 的最大尺寸如此重要，那么我根本无法显示交易的后续情况，因为它被拉伸了太多的条形图。如果将比例尺设置为正常大小，那么截图上就无法显示交易。如果我将图表压缩到 640，以适合交易，那么柱形图就太小了。我该怎么办？是将截图分成两部分，还是压缩图表以适应交易（但这样柱形图就太小了）？

图片仍然是 640*480。您应该根据这个尺寸进行描述。更具体地说，您需要了解 -您是否有 Skype 帐户？

[Sergey Zhukov]

向版主提问。为什么 5 天内不回答有关产品的问题？到哪里投诉，给谁写信？

[Roman Myravyev]

forexway:
向版主提问。为什么 5 天内不回答有关产品的问题？到哪里投诉，给谁写信？

[Vasiliy Smirnov]

这与 servicedesk 有什么关系呢？除非它们根本不能工作。

[Roman Myravyev]

zfs:
这与 servicedesk 有什么关系呢？除非它们根本无法工作。

作者提出了这个问题。

[Vasiliy Smirnov]

您可以在产品中写明。抄送服务台。至少要等一个星期。

[Mihail Matkovskij]

您必须将节目介绍翻译成俄语以外的语言吗？我通常用俄语进行描述，然后在谷歌翻译器的帮助下翻译成英语。这样做对不对？我曾尝试将我的俄语描述翻译成英语，然后再翻译回来。结果一团糟。我不认为讲英语的用户在看了这样的翻译后会理解我。至于中文、葡萄牙语和其他语言，我甚至没有尝试翻译成它们，反正这样的描述很少有人能看懂。值得翻译吗？

[Andrey Khatimlianskii]

Mihail Matkovskij:
您必须将节目介绍翻译成俄语以外的语言吗？我通常用俄语进行描述，然后在谷歌翻译器的帮助下翻译成英语。这样做对不对？我曾尝试将我的俄语描述翻译成英语，然后再翻译回来。结果一团糟。我不认为讲英语的用户在看了这样的翻译后会理解我。至于中文、葡萄牙语和其他语言，我甚至没有尝试翻译成它们，反正这样的描述很少有人能看懂。值得翻译吗？

看看市场规则吧。

用一种语言描述就足够了。