Russian Translation

Sergey Golubev 2006.05.21 05:24 #1

Foreverold 2006.05.21 10:09 #2

rdnzl999:
Inside a lot of these darn MQ4 files are comment lines that look like this:

//ïåðåáåðåì ñâå÷êè îò (âñåãî ñâå÷åê ìèíóñ ìèíèìóì ñâå÷åê ñëåâà) äî (ìèíèìóì ñâå÷åê ñïðàâà)

Not very helpful for us English speakers...

However, copy paste to

http://www.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html

...and voila! You can get a clue sometimes. The translation for the above is this:

//let us sort out candles from (in all candles minus the minimum of candles to the left) to (minimum of candles to the right)

Not quite as good as having a girlfriend named Svetlana, but...

Try looking at the other side, perhaps your English found in most of the indicators / Experts found in this and other Forums are not useful th the Russian speaking people.

Here is another translator for you the password is at the bottom of the page. You must download each link and put the program together in order to make it work.

http://anuvinu.blogspot.com/2006/04/promt-professional-70-translation.html

If you would like a program to help ypu speak Russian, let me know, I will make sure you get it.

Complaining about some elses language is no excuse, adjust and understand.

Development and connection of Working with charts Language Basics

50weeks 2006.05.21 13:29 #3

Foreverold:
Try looking at the other side, perhaps your English found in most of the indicators / Experts found in this and other Forums are not useful th the Russian speaking people.

Here is another translator for you the password is at the bottom of the page. You must download each link and put the program together in order to make it work.

http://anuvinu.blogspot.com/2006/04/promt-professional-70-translation.html

If you would like a program to help ypu speak Russian, let me know, I will make sure you get it.

Complaining about some elses language is no excuse, adjust and understand.

Rdnz & Foreverold,

Thanks for the great translators. Thanks Newdigital for a great site and thank the Russians and everybody else for the great indicators!! I love seeing the world come together. Ok, I'm off my soapbox now.....