How does "Standart Deviation" or "ATR" works differently compared to your indicator?

This indicator provides completely different approach. While SD or ATR calculates a measure of volatility on the run, that is using a sliding window moving in parallel to quotes timeline, PointsVsBars gives an overall statistics of the history. It can be used for calculating a probability of future price changes, for example.