有趣和幽默

Алексей Тарабанов 2014.02.06 23:50 #1741

Mathemat:

1.为什么我现在几次看到讲乌克兰语的论坛用户的评论中，他们写的是 "阿扎罗夫 "而不是 "阿兹罗夫"？

2.什么是 "churn "和 "ex-Kerivnyk"？

__________________________________________________________

我明白，我可以尝试翻译--但并不总是有效，因为原文的拼写不一定准确。

你能不能自己也这样做[方括号内]，从而节省大量读者的时间？

阿列克谢，那些罐头会是女孩，还是祖母--这是我们的事，要发布...

Алексей Тарабанов 2014.02.06 23:52 #1742

churn - 逃亡，kerivnyk - 领导。

Рустам 2014.02.06 23:53 #1743

Mathemat:

1.为什么我现在几次看到讲乌克兰语的论坛用户的评论中，他们写的是 "阿扎罗夫 "而不是 "阿兹罗夫"？

2.什么是 "churn "和 "ex-Kerivnyk"？

__________________________________________________________

我明白，我可以试着翻译它--但并不总是有效，因为原来的拼写不一定准确。

你可以自己做同样的事情[在方括号内]，从而节省大量读者的时间吗？

阿兹罗夫是他的姓氏，按照他讲乌克兰语的方式发音，他毫不留情地把字母混在一起，还有其他一些特征。看他辞职后的新闻发布会很有趣，他用纯正的俄语发言--在他眼里是一种幸福的解脱，没有人强迫他说乌克兰语。:)

chhurlish - 逃跑，或者准确地说，是争夺。

kerivnyk - 领导。

Алексей Тарабанов 2014.02.06 23:54 #1744

MetaDriver:
而且无论如何，你可能不应该付出你的灵魂。分享--是的，给予--不是。

你应该。给一个女人。

Рустам 2014.02.06 23:56 #1745

Sceptic Philozoff 2014.02.07 00:01 #1746

FAQ: Azirov是他的姓氏，因为他说的是乌克兰语，他把字母和其他东西弄混了。看他辞职后的新闻发布会很有趣--他用俄语说话，幸福地松了一口气，因为没有人强迫他说乌克兰语。:)

这真他妈的不可思议。莫娃原来是复杂的，并不总是令人愉快的......。

搅动--跑开，或者说是争抢

kerivnyk - 领导。

谢谢你。

塔拉，也谢谢你。

Рустам 2014.02.07 00:03 #1747

这样更好 :http://youtu.be/vV9qzA1wThQ

Алексей Тарабанов 2014.02.07 00:06 #1748

Mathemat:

塔拉，也谢谢你。

任何时候都可以。

Vladimir Gomonov 2014.02.07 00:14 #1749

tara:
应该。给一个女人。

正是因为有这样的暴君，周围才有这么多没有灵魂的女人和男人。

Алексей Тарабанов 2014.02.07 00:20 #1750

单恋是可怕的。

但对那些世界上所有的人来说，只是一个证券交易所，一场战斗。

单相思就像西拉诺-德-贝尔热拉克的简介一样有趣。

有趣和幽默 - 页 175