[存档至17.03.2008] 幽默 [存档至28.04.2012) - 页 168

[Виктор]

sergeev:

已经为主持人制定了一个特殊的决策气球。

成为或不成为？

请不要迷惑我们。我正在看气球，差点就把你的帖子拿下来，而不是回答它。:))

[---]

Abzasc:

不记得是谁的了。

正确的俄语翻译是To be, or not to be - Had not been。

不，实际上，气球上说的是挑选或选择输。

[---]

granit77:
请不要迷惑我们。我正在看气球，差点就把你的帖子拿下来，而不是回答它。:))

这叫拉动死亡的胡须 :) 肾上腺素迷。在前台还不够极端，但我也开始纠缠版主了 :)

[Владимир Тезис]

Abzasc:

不记得是谁的了。

正确的俄语翻译是To be, or not to be--To have been, or not to be。

两杯啤酒，还是不两杯啤酒？

问题是什么。

[[删除]]

sergeev:

不，事实上，气球上写着挑选或选择输。

这里还有一个帖子，作者把它删了，它提醒了我 ))

[Victor Nikolaev]

Abzasc:

这里还有一个帖子，作者把它删了，它提醒了我 ))

我可以删除我自己的帖子。

[[删除]]

drknn:

两瓶啤酒，还是不两瓶啤酒？

问题是什么。

???

https://ru.wikipedia.org/wiki/To_be_or_not

我不太擅长，是俄语）。

[[删除]]

Abzasc:

???

https://ru.wikipedia.org/wiki/To_be_or_not

我不太懂，是俄语）。

或每次两个）)

[[删除]]

Vinin:

我可以删除我自己的帖子。

太晚了，它已经有了背景;-)

[Victor Nikolaev]

Abzasc:

太晚了，它已经有了背景;-)

让它活着