can you hide the indicator buffer values text from the indicator subwindow but keep them showing in the data window of mt4?

 

yes, this should be possible. you can hide the buffer values from the indicator subwindow while keeping them available in the Data Window. there are a couple of ways depending on how the buffers are plotted. 🙂 if you have a source code of it, you can put it show or hide in inputs.

 
raypiscopo:
[Q]uestion as per subject line. I'm sure an easy fix. Anyone?

As your subject line reads "buffer" in the singular form...

IndicatorShortName("");

will do that for a single buffer indicator or all buffers in a multi-buffer indicator.

There is no easy fix for a single buffer in a multi-buffer indicator.