Can't install indicator on Mac

[Violator1690]

getting as far as opening data folder in MT5, it will not allow me to copy and paste for some reason. anyone else had this issue been trying to find an answer on YouTube but haven't managed to come up with anything. any help would be appreciated thanks