希望能得到MetaQuotes Ltd 官方客服诠释一下关于用户协议的几点疑问

[Gui Qiang Guan]

贵司您好：

本人Guan Gui Qiang，在下载贵司MT4应用程序时，窗口弹窗有英文字样的用户协议，其中对协议中几点有不清晰，可否明确告知？如下：

截取英文版协议已释中文：

一、“2.4. 第三方软件。产品可能包含由第三方拥有或控制的软件和其他技术，并将其自身纳入其中。纳入产品的任何此类第三方软件或技术的使用均属于本协议的范畴。

当您使用第三方软件/服务时，您将受其条款和许可（如适用）的约束，您同意遵守此类提供商的软件/服务条款，并且第三方提供商仅负责向您提供其服务以及您对这些服务的使用。

 MetaQuotes Ltd 无义务支持或维护任何此类第三方软件/服务，MetaQuotes Ltd 也不承担任何责任，无论索赔的性质或索赔或声称的损害的性质如何，包括但不限于直接、间接、意外、间接或惩罚性损害，对于因使用或分发第三方软件而产生的任何索赔或与之相关的索赔，MetaQuotes Ltd 也拒绝对任何此类第三方软件/服务的所有陈述和保证，包括但不限于任何关于商品性、特定用途的适用性、系统集成、数据准确性、所有权、不侵权、安宁享受和/或无干扰的陈述和保证。”

以上引号内内容，为用户协议中的第2大点第4小点，是否可以简单理解为：用户在使用MT4后，MetaQuotes Ltd对第三方软件或服务不承担责任及不对第三方软件有所有权？

二、“2.14.未经 MetaQuotes 事先书面同意，您不得对 MetaQuotes 的软件或其任何部分进行反向工程、反编译、反汇编或以其他方式修改，也不得从事任何其他类似的活动。此外，您承诺不会故意或非故意地导致、允许或授权修改、翻译成其他语言、创建衍生产品或服务、软件及其任何组件和部件、未经授权访问数据库和网络协议以及破坏 MetaQuotes 软件安全系统的完整性或以任何方式修改 MetaQuotes 软件程序接口。此外，您应始终遵守与 MetaQuotes 软件的设计、使用和呈现相关的要求和规范。”

以上引号内内容，为用户协议中的第2大点第14小点，所述条款，是否可理解为：用户不得对MT4应用里自带自有的MQL4/EX4指标文件进行反向工程、反编译等其他活动。用户可对用户本人新创建的MQL4/EX4软件指标文件自行修改。

三、“2.21. 合法目的。您将仅将 MetaQuotes 软件用于合法目的。在此方面，您不得（但不限于）（a）截取或监控、损坏或修改任何并非针对您的通信；（b）使用任何类型的旨在扭曲、删除、损坏或危及 MetaQuotes 软件或通信完整性的程序代码；（c）使用或试图使用 MetaQuotes 软件或网站，违反任何司法管辖区的适用法律；（d）使用或分发任何受第三方专有权利保护的材料或内容，除非您拥有此类权利的所有者的许可或授权；（e）修改、翻译成其他语言、创建衍生产品或服务、反向工程、反编译和/或反汇编MetaQuotes软件和/或其任何部分、获得未经授权的访问并危及数据库的完整性、获得未经批准的访问并危害数据传输的安全网络协议、危及MetaQuotes的软件安全系统的完整性。本条款在本协议终止后仍有效。”

以上引号内内容，为用户协议中的第2大点第21小点，所述条款，是否可理解为：其中（d）点，用户需使用第三方有著作权保护的软件指标，是需要著作权作者的许可或授权才能使用；其中（e）点，用户不得对MT4自行自身自有的和第三方有著作权保护的MQL4/EX4软件指标进行修改、反编译等行为。

四、“2.27.3.8.您承认并同意，您使用 MQL4 IDE开发的软件应用程序的编译将自动包含可执行代码保护软件，以保护您的软件应用程序免受解编译、更改和修改。

本软件应用程序可执行代码保护软件是一个独立的对象，本软件的所有IP权利都是MetaQuotes的财产，受适用的版权和知识产权法的保护。

在MQL4 IDE的帮助下开发的.EX4 格式的任何软件应用程序都是一个不同所有者参与开发的创造性作品（单个对象中的单独作者权），其中软件应用程序用户内容的权利属于该应用程序的作者（权利持有人），而内置的可执行代码保护软件属于 MetaQuotes。

MetaQuotes授予您有限、非独占的权利，使用.EX4格式的软件应用程序的可执行代码进行保护，以及仅作为由您开发的软件应用程序的一部分，以收费或免费的方式分配和/或转授权。”

以上引号内内容，为用户协议中的第2大点第27小点中的3.8，所述条款，是否可理解为：允许用户本人自行编写的MQL4/EX4软件指标，申请著作权属作者所有；而MT4内置的，应用程序自带自有的可执行代码保护属于MT4。

以上用户协议中的四点，望能诠释，谢谢，致敬。

2024/10/23