Рассказал знакомый, который уехал на ПМЖ в Германию в середине 90-х.
Сидят они с друзьями немцами в баре, пьют пиво и общаются.
- Какой же у вас сложный язык! - говорит им приятель, - что не слово, то черт ногу сломит!
(Наверное все знают, что и правда, в немецком языке много длинных неудобоваримых слов).
- Ну например? - мирно усмехнулись немцы.
- Ну например, Sehenswuerdigkeiten (зеенсвюрдигкайтен - те, кто учили немецкий в советской школе с 4-го класса,
спотыкались на нем стопудово).
- Да? Хммм... Ну да, длинное... А по-русски как оно звучит?
- По-русски? Да легче легкого! ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ : )
Немцы выпали в осадок : )
탁월한.. 나는 쿠바 시엔푸에고스의 공장 가동을 시작하면서 주 6일의 고된 근무 를 마치고 일요일에 잠을 잔다. 그리고 나서 많은 스페인어 번역가 소녀들이 달려와 뻔뻔스럽게 나를 깨우고 예기치 않게 도착한 동독에서 온 독일인의 아내에게 나를 끌고 갔다. 독일인 본인이 근무 중이고 그의 아내는 당분간 동네 미용실에 가서 몸을 씻을 수 있다고 설명해야 합니다. 주장으로 그들은 내가 독일인들과 배구를 하고 그들의 독일 바에서 그들의 독일 맥주를 마셨다는 사실을 인용합니다. 좋아요, 학교에서 독일어를 배운 것 같아요. 배구와 맥주로 충분했어요. 나는 독일 여자에게 가서 얼마나 설명하기 시작하고 주위 사람들이 모두 웃는지 이해가되지 않습니다 ... 내가 그녀에게 스페인어로 설명하려고 했던 것이 밝혀졌습니다! 부분적으로는 깨어났고 부분적으로는 한 언어가 다른 언어의 기억에서 자연스럽게 옮겨졌기 때문입니다.
granit77 : 탁월한.. 나는 쿠바 시엔푸에고스의 공장 가동을 시작하면서 주 6일의 고된 근무를 마치고 일요일에 잠을 잔다. 그리고 나서 많은 스페인어 번역가 소녀들이 달려와 뻔뻔스럽게 나를 깨우고 예기치 않게 도착한 동독에서 온 독일인의 아내에게 나를 끌고 갔다. 독일인 본인이 근무 중이고 그의 아내는 당분간 동네 미용실에 가서 몸을 씻을 수 있다고 설명해야 합니다. 주장으로 그들은 내가 독일인들과 배구를 하고 그들의 독일 바에서 그들의 독일 맥주를 마셨다는 사실을 인용합니다. 좋아요, 학교에서 독일어를 배운 것 같아요. 배구와 맥주로 충분했어요. 독일여자에게 다가가서 가격이 얼마인지 설명하기 시작하는데 왜 주위사람들이 웃는지 이해가 안가는데... 내가 그녀에게 스페인어로 설명하려고 했던 것이 밝혀졌습니다! 부분적으로는 깨어났고 부분적으로는 한 언어가 다른 언어의 기억에서 자연스럽게 옮겨졌기 때문입니다.
나는 또한 그들이 나를 멈출 때까지 러시아인들과 종종 스페인어로 말한다! 나는 또한 학교에서 독일어를 배웠다.
==================
나는 쿠바 시엔푸에고스의 공장 가동을 시작하면서 주 6일의 고된 근무 를 마치고 일요일에 잠을 잔다.
그리고 나서 많은 스페인어 번역가 소녀들이 달려와 뻔뻔스럽게 나를 깨우고 예기치 않게 도착한 동독에서 온 독일인의 아내에게 나를 끌고 갔다.
독일인 본인이 근무 중이고 그의 아내는 당분간 동네 미용실에 가서 몸을 씻을 수 있다고 설명해야 합니다.
주장으로 그들은 내가 독일인들과 배구를 하고 그들의 독일 바에서 그들의 독일 맥주를 마셨다는 사실을 인용합니다.
좋아요, 학교에서 독일어를 배운 것 같아요. 배구와 맥주로 충분했어요.
나는 독일 여자에게 가서 얼마나 설명하기 시작하고 주위 사람들이 모두 웃는지 이해가되지 않습니다 ...
내가 그녀에게 스페인어로 설명하려고 했던 것이 밝혀졌습니다! 부분적으로는 깨어났고 부분적으로는 한 언어가 다른 언어의 기억에서 자연스럽게 옮겨졌기 때문입니다.
탁월한..
나는 쿠바 시엔푸에고스의 공장 가동을 시작하면서 주 6일의 고된 근무를 마치고 일요일에 잠을 잔다.
그리고 나서 많은 스페인어 번역가 소녀들이 달려와 뻔뻔스럽게 나를 깨우고 예기치 않게 도착한 동독에서 온 독일인의 아내에게 나를 끌고 갔다.
독일인 본인이 근무 중이고 그의 아내는 당분간 동네 미용실에 가서 몸을 씻을 수 있다고 설명해야 합니다.
주장으로 그들은 내가 독일인들과 배구를 하고 그들의 독일 바에서 그들의 독일 맥주를 마셨다는 사실을 인용합니다.
좋아요, 학교에서 독일어를 배운 것 같아요. 배구와 맥주로 충분했어요.
독일여자에게 다가가서 가격이 얼마인지 설명하기 시작하는데 왜 주위사람들이 웃는지 이해가 안가는데...
내가 그녀에게 스페인어로 설명하려고 했던 것이 밝혀졌습니다! 부분적으로는 깨어났고 부분적으로는 한 언어가 다른 언어의 기억에서 자연스럽게 옮겨졌기 때문입니다.
적도행 표를 사겠다!
아니요, 일반적으로 조국을 사랑합니다.
나 너무 추워, bl@&b!
친애하는 MQL 전문가 여러분, 지표를 작성해 주십시오. 영상 상세보기: _ https://www.youtube.com/watch?v=PUT_Qm-cB2g
조언자나 대본일지도...
어렵지 않다면 dr.kiselyow2011@yandex.ru로 작성하십시오.
-------------------------------------------------- ----------------
"loburyaka"라는 단어가 "로퍼, 게으른"으로 번역되는 것이 재미있습니다. 요청 작성자의 가장 성공적인 별명이 아닙니다.