시장 관리 - 페이지 6

새 코멘트
 
sanyooooook :

Bbl npocTo He npeDcTaB/\ReTe KaK TpyDHo Bac 4uTaTb

당신은 당신을 읽는 것이 얼마나 어려운지 깨닫지 못합니다.

당신의 문제는 무엇입니까?

내 말의 의미를 이해하지 못한다면 나는 당신을 돕지 않을 것입니다.

이해가 안되는 단어가 있으면 도와주세요.

당신의 문제는 무엇입니까?

내 말의 의미를 이해하지 못하면 나는 당신을 돕지 않을 것입니다.

그리고 잘 이해가 안되는 단어가 있으면 도와주세요

 
stenrobot :

당신의 문제는 무엇입니까?

내 말의 의미를 이해하지 못한다면 나는 당신을 돕지 않을 것입니다.

이해가 안되는 단어가 있으면 도와주세요.

나는 문제가 없습니다. 중재자가 게시를 거부한 이유를 설명하고 싶었지만 분명히 필요하지 않은 것 같습니다.

추신: 저는 러시아어로 거의 실패자이지만 귀하의 메시지를 편집할 수 있습니다.

"

당신의 문제는 무엇입니까?

내 말의 의미를 이해하지 못한다면 나는 당신을 돕지 않을 것입니다.

그리고 단어가 명확하지 않다면 아마도 내가 도울 것입니다. 저를 도와주세요 .

"

마지막 두 줄은 서로 모순됩니다. 처음에는 도움을 거부합니다. 왜냐하면 나는 당신의 말을 이해하지 못합니다. 그 후, 귀하의 말씀 중 일부가 저에게 명확하지 않은 경우 도움을 주기로 동의하십시오.

 
sanyooooook :

나는 문제가 없습니다. 중재자가 게시를 거부한 이유를 설명하고 싶었지만 분명히 필요하지 않은 것 같습니다.

추신: 저는 러시아어로 거의 실패자이지만 귀하의 메시지를 편집할 수 있습니다.

"

당신의 문제는 무엇입니까?

내 말의 의미를 이해하지 못한다면 나는 당신을 돕지 않을 것입니다.

그리고 단어가 명확하지 않다면 아마도 내가 도울 것입니다. 저를 도와주세요 .

"

마지막 두 줄은 서로 모순됩니다. 처음에는 도움을 거부합니다. 왜냐하면 나는 당신의 말을 이해하지 못합니다. 그 후, 귀하의 말씀 중 일부가 저에게 명확하지 않은 경우 도움을 주기로 동의하십시오.

좋은

글쎄, 당신이 뭔가를 썼다면 불가리아어로도 오류를 찾을 수있었습니다.

따라서 번역 및 등록 비용도 지불하고 싶습니다. 중재자로부터 전송 후 문제가 없음을 보장합니다.

 
stenrobot :

좋은

글쎄, 당신이 뭔가를 썼다면 불가리아어로도 오류를 찾을 수있었습니다.

따라서 번역 및 등록 비용도 지불하고 싶습니다. 중재자로부터 전송 후 문제가 없음을 보장합니다.

텍스트 번역을 전문으로 하는 다양한 서비스가 있으니, 인터넷에서 찾아보세요.(기계 번역이 아닌 사람의 번역입니다)
 

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

귀하의 의견에 감사드립니다.
아마 다음에는 전문 영어 번역가 를 통해 모국어로 설명을 작성 하여 중재자에게 보낼 것입니다.
 
Renat :
Google Play에서 프로그램을 다운로드할 때 하는 것처럼 '번역 주문' 기능을 열 수 있습니다.

예를 들어, 몇 번의 클릭으로 5-10달러의 고정 가격으로 프리랜서 주문을 하십시오.

시장에는 이미 약 5000개의 프로그램이 있으며 이는 의미가 있습니다.

그러나 번역 비용을 지불했지만 시장에서 제품 설명을 확인하는 중재자에 의해 번역이 사소한 결함으로 인해 반환된 경우 고객은 어떻게 해야 합니까?

이 경우 번역가가 중재자와 고객 간의 대화에 액세스할 수 있어야 합니까?

 
barabashkakvn :

그러나 번역료를 지불했는데 시장에서 제품 설명을 확인하는 중재자가 번역을 약간의 결함으로 인해 반환한 경우 고객은 어떻게 해야 합니까?

이 경우 번역가가 중재자와 고객 간의 대화에 액세스할 수 있어야 합니까?

번역가는 기성품 텍스트를 번역해야 하며 "Varlaam 신부가 리투아니아 국경에서 Grishka 사기꾼과 이야기한 내용"을 탐구해서는 안 됩니다.
 
abolk :
번역가는 이미 완성된 텍스트를 번역해야 하며 "Varlaam 신부가 리투아니아 국경에 있는 Grishka 사기꾼과 이야기한 내용"에 대해 이야기한 내용을 깊이 파고들어서는 안 됩니다.
의견이 분분하다고 봅니다. 토론을 위한 별도의 스레드인 것 같습니다. 지금 할게요.
 
abolk :
번역가는 기성품 텍스트를 번역해야 하며 "Varlaam 신부가 리투아니아 국경에서 Grishka 사기꾼과 이야기한 내용"을 탐구해서는 안 됩니다.

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 
barabashkakvn :

그러나 번역료를 지불했는데 시장에서 제품 설명을 확인하는 중재자가 번역을 약간의 결함으로 인해 반환한 경우 고객은 어떻게 해야 합니까?

이 경우 번역가가 중재자와 고객 간의 대화에 액세스할 수 있어야 합니까?

좋은데, 판매자가 모더레이터 클릭 1~2번으로 대금을 지불할 수 있다면 훨씬 더 쉬울 것입니다.

1234567
새 코멘트