당신은이 단어를 너무 자주 말합니다 - "사과합니다"(러시아어로 "사과합니다"또는 "실례합니다").
한편으로 "미안해"는 무례하게 들릴 수도 있습니다. 결국 이 표현은 예를 들어 당신을 밀어낸 사람이 당신의 용서가 전혀 필요하지 않다는 것을 의미합니다 . "미안합니다"라고 말함으로써 그는 실제로 그를 용서하든 계속 화를 내든 사건이 끝난 것으로 간주합니다. 즉, 다른 사람과 관련하여 실패한 행동 후에 "사과합니다"라는 말은 또 다른 무례함, 무모함을 저지르는 것을 의미합니다. .” 사실 이 표현의 의미는 "당신에게 가해진 피해에 대해 스스로 실례합니다."입니다.
나는 몇 달 전에 상트페테르부르크에 있었고 배낭을 메고 있는 남자가 나에게 다가온 것을 기억합니다(나는 관광객이라고 생각했습니다). 그는 이런 말을 했습니다. "이런 식으로 말해서 실례합니다만, 저의 가장 작은 부탁이라도 들어주시겠습니까.." 등등... 나는 반동을 일으키고 떠났다 ... 나는 "마약 중독자"라고 생각했다.
그리고 나서 내 아들은 그 남자가 지역 주민이고 나에게 담배를 사달라고 하고 싶어한다고 설명했습니다.
--------------
베드로는 몇 년 동안 어떻게 그렇게 많이 변했을까요? 그리고 그곳에 살았다... 당시에는 밤에 길을 따라 걷는 것이 불가능했습니다 ... 그리고 지금은 (밤에) - "그렇게 불러서 실례합니다."
나는 몇 달 전에 상트페테르부르크에 있었고 배낭을 메고 있는 남자가 나에게 다가온 것을 기억합니다(나는 관광객이라고 생각했습니다). 그는 이런 말을 했습니다. "이런 식으로 말해서 실례합니다만, 저의 가장 작은 부탁이라도 들어주시겠습니까.." 등등... 나는 반동을 일으키고 떠났다 ... 나는 "마약 중독자"라고 생각했다.
그리고 나서 내 아들은 그 남자가 지역 주민이고 나에게 담배를 사달라고 하고 싶어한다고 설명했습니다.
--------------
베드로는 몇 년 동안 어떻게 그렇게 많이 변했을까요? 그리고 그곳에 살았다... 당시에는 밤에 길을 따라 걷는 것이 불가능했습니다 ... 그리고 지금은 (밤에) - "그렇게 불러서 실례합니다."
나는 90 년대에 상트 페테르부르크로 출장을 왔을 때를 기억합니다 ... 사무실 ... 이론 천문학 연구소 - 저명한 사람들의 이름으로 작은 행성을 불렀던 곳 (예 : Alla Pugacheva의 행성 ) ... 오로라가 총을 쏘면 곧장 이 연구소로 갈 것입니다(그래서 그들은 나에게 농담을 했습니다).
빅하우스 뒤에는 UN사무실(당시 섭착사무실)이 있고, 다른 한편으로는 직원들이 점심과 저녁을 먹기 좋은 식당이 있다. 저렴하고 뛰어난 품질의 음식! 물론 모든 사람을 위해. 그리고 반대로 - "군"식당의 "왼쪽"입구 ... 매우 저렴한 ... 모든 것에 대해 20 또는 30 루블 ... (지역 주민들은 FSB 건물을 "큰 집"이라고 부르며 여기에서 할 수 있습니다. 현지인과 방문자를 매우 쉽게 구별할 수 있습니다...)
다리 건너 - 천문관이 있는 동물원.
그리고 각각의 "안뜰"-맥주 집 ... 그리고이 안뜰에서는 폭격으로 봉쇄하는 동안과 같이 많은 창문이 종이로 밀봉되어 있습니다.
그래서-밤에 상트 페테르부르크를 걷는 것은 불가능합니다 ...
그리고 지금 - "죄송합니다..." 나는 아들에게 내가 그곳에서 어떻게 살았는지 이야기하지만 그는 (상트 페테르부르크에 산다) 그것을 믿지 않습니다 .. 그는 내가 거기에 가지 않았다고 말합니다 :)
그리고 지금 - "죄송합니다..." 나는 아들에게 내가 그곳에서 어떻게 살았는지 이야기하지만 그는 (상트 페테르부르크에 산다) 그것을 믿지 않습니다 .. 그는 내가 거기에 가지 않았다고 말합니다 :)
그래서 그들은 저를 데려갔습니다 ... 그리고 나는 그들의 공장, 말하자면 그들이 방탄 조끼 등을 생산하는 공장에 출장을 왔습니다 (경찰을 위해). 그건 그렇고, 이것들은 모두 수갑과 같은 "전령"입니다. - 정식 명칭으로 아주 멋지게 불림(지금은 이름이 기억나지 않습니다. - 수갑 "Tenderness"를 공장 이름으로...). 그들은 나를 동물원 앞에서 (일부 할머니와 함께) 정착 시켰습니다 ... 그리고 그녀의 남편은 피아노 옆 방에서 반나절 동안 고전을 연주했습니다 ... 그리고 거리로 나가지 마십시오 ... 훌리건 ..
----------
예, 소녀들에 대해.
Alexey, 귀하의 게시물에서 보고한 그러한 여성을 어디서 찾았습니까? 현지 여성분들, 스스로를 뭐라고 부르는지 아세요? 상트페테르부르크. "Peter"라는 단어는 "음료에서"라고 부릅니다. 그들을 알기 위해서는 Cardin의 연미복이 필요합니다 ... 아마도 - 당신이 가진 모든 여성들은 - 현지인이 아닙니다.
당신은이 단어를 너무 자주 말합니다 - "사과합니다"(러시아어로 "사과합니다"또는 "실례합니다").
한편으로 "미안해"는 무례하게 들릴 수도 있습니다. 결국 이 표현은 예를 들어 당신을 밀어낸 사람이 당신의 용서가 전혀 필요하지 않다는 것을 의미합니다 . "미안합니다"라고 말함으로써 그는 실제로 그를 용서하든 계속 화를 내든 사건이 끝난 것으로 간주합니다. 즉, 다른 사람과 관련하여 실패한 행동 후에 "사과합니다"라는 말은 또 다른 무례함, 무모함을 저지르는 것을 의미합니다. .” 사실 이 표현의 의미는 "당신에게 가해진 피해에 대해 스스로 실례합니다."입니다.
http://izbrannoe.com/news/eto-interesno/izvinyayus-pravilno-li-tak-govorit-i-otkuda-vzyalos-eto-slovo/
바르게.
오래전에 이에 대한 기사를 읽은 적이 있습니다.
그런 다음 그는 코미디언 Zadornov에게 "사과합니다. 용서할 때입니다."라는 사실에 대해 들었습니다.
그러나 감상할 시간이 없습니다.
-----------
알렉세이,
중재자로부터 무언가가 필요하면 (나 또는 무엇이든 ...) - 저에게 말하십시오.
그러나 - 당신은 여기에서 사랑 받고 존경 받고 당신의 게시물과 가지가 여기에서 기다리고 있습니다 (그리고 이것은 사실입니다).
-----------
그건 그렇고 - Alexey - 여기 토론의 게시물을 삭제해야 하는 경우(예: 추가 감정 또는 기타 ..) - 개인 메시지로 중재자(나 또는 누구에게나)에게 글을 쓰면 삭제됩니다. 그것.
정보를 위해.
그 때 러시아어로 입력하고 단어에 따옴표를 만들어야 하는 경우 키보드에서 영어로 번역하고 따옴표를 만든 다음 다시 키보드를 러시아어로 번역합니다...
또한 - 콜론 .... 등등.
나는 일반적으로 소프트웨어 및 키보드 제조업체가 이중 언어 소프트웨어 또는 키보드를 만드는 것을 금지합니다.
한 컴퓨터는 영어로 다른 컴퓨터는 러시아어로 사용하는 것이 좋습니다.
한 의자에서 다른 의자로 변경하기만 하면 됩니다.
나는 또한 러시아 레지스터에 따옴표와 콜론이 있습니다. 따옴표 2+Shift. 콜론 6+Shift. 직접 해보십시오. 아마도 당신도 마찬가지일 것입니다.
나는 몇 달 전에 상트페테르부르크에 있었고 배낭을 메고 있는 남자가 나에게 다가온 것을 기억합니다(나는 관광객이라고 생각했습니다).
그는 이런 말을 했습니다. "이런 식으로 말해서 실례합니다만, 저의 가장 작은 부탁이라도 들어주시겠습니까.." 등등...
나는 반동을 일으키고 떠났다 ... 나는 "마약 중독자"라고 생각했다.
그리고 나서 내 아들은 그 남자가 지역 주민이고 나에게 담배를 사달라고 하고 싶어한다고 설명했습니다.
--------------
베드로는 몇 년 동안 어떻게 그렇게 많이 변했을까요?
그리고 그곳에 살았다...
당시에는 밤에 길을 따라 걷는 것이 불가능했습니다 ... 그리고 지금은 (밤에) - "그렇게 불러서 실례합니다."
나는 또한 러시아 레지스터에 따옴표와 콜론이 있습니다. 따옴표 2+Shift. 콜론 6+Shift. 직접 해보십시오. 아마도 당신도 마찬가지일 것입니다.
네, 방금 확인했는데 동일합니다.
그러나 대부분의 시간을 "영어 키보드"로 보내고 ... "러시아어 키보드"를 별도로 기억하기 때문에 불가능합니다 (자동화로 기억해야합니다 ..).
나는 몇 달 전에 상트페테르부르크에 있었고 배낭을 메고 있는 남자가 나에게 다가온 것을 기억합니다(나는 관광객이라고 생각했습니다).
그는 이런 말을 했습니다. "이런 식으로 말해서 실례합니다만, 저의 가장 작은 부탁이라도 들어주시겠습니까.." 등등...
나는 반동을 일으키고 떠났다 ... 나는 "마약 중독자"라고 생각했다.
그리고 나서 내 아들은 그 남자가 지역 주민이고 나에게 담배를 사달라고 하고 싶어한다고 설명했습니다.
--------------
베드로는 몇 년 동안 어떻게 그렇게 많이 변했을까요?
그리고 그곳에 살았다...
당시에는 밤에 길을 따라 걷는 것이 불가능했습니다 ... 그리고 지금은 (밤에) - "그렇게 불러서 실례합니다."
나는 90 년대에 상트 페테르부르크로 출장을 왔을 때를 기억합니다 ... 사무실 ... 이론 천문학 연구소 - 저명한 사람들의 이름으로 작은 행성을 불렀던 곳 (예 : Alla Pugacheva의 행성 ) ... 오로라가 총을 쏘면 곧장 이 연구소로 갈 것입니다(그래서 그들은 나에게 농담을 했습니다).
빅하우스 뒤에는 UN사무실(당시 섭착사무실)이 있고, 다른 한편으로는 직원들이 점심과 저녁을 먹기 좋은 식당이 있다. 저렴하고 뛰어난 품질의 음식! 물론 모든 사람을 위해. 그리고 반대로 - "군"식당의 "왼쪽"입구 ... 매우 저렴한 ... 모든 것에 대해 20 또는 30 루블 ... (지역 주민들은 FSB 건물을 "큰 집"이라고 부르며 여기에서 할 수 있습니다. 현지인과 방문자를 매우 쉽게 구별할 수 있습니다...)
다리 건너 - 천문관이 있는 동물원.
그리고 각각의 "안뜰"-맥주 집 ...
그리고이 안뜰에서는 폭격으로 봉쇄하는 동안과 같이 많은 창문이 종이로 밀봉되어 있습니다.
그래서-밤에 상트 페테르부르크를 걷는 것은 불가능합니다 ...
그리고 지금 - "죄송합니다..."
나는 아들에게 내가 그곳에서 어떻게 살았는지 이야기하지만 그는 (상트 페테르부르크에 산다) 그것을 믿지 않습니다 .. 그는 내가 거기에 가지 않았다고 말합니다 :)
...
그래서-밤에 상트 페테르부르크를 걷는 것은 불가능합니다 ...
그리고 지금 - "죄송합니다..."
나는 아들에게 내가 그곳에서 어떻게 살았는지 이야기하지만 그는 (상트 페테르부르크에 산다) 그것을 믿지 않습니다 .. 그는 내가 거기에 가지 않았다고 말합니다 :)
그래서 그들은 저를 데려갔습니다 ... 그리고 나는 그들의 공장, 말하자면 그들이 방탄 조끼 등을 생산하는 공장에 출장을 왔습니다 (경찰을 위해). 그건 그렇고, 이것들은 모두 수갑과 같은 "전령"입니다. - 정식 명칭으로 아주 멋지게 불림(지금은 이름이 기억나지 않습니다. - 수갑 "Tenderness"를 공장 이름으로...).
그들은 나를 동물원 앞에서 (일부 할머니와 함께) 정착 시켰습니다 ... 그리고 그녀의 남편은 피아노 옆 방에서 반나절 동안 고전을 연주했습니다 ...
그리고 거리로 나가지 마십시오 ... 훌리건 ..
----------
예, 소녀들에 대해.
Alexey, 귀하의 게시물에서 보고한 그러한 여성을 어디서 찾았습니까?
현지 여성분들, 스스로를 뭐라고 부르는지 아세요? 상트페테르부르크.
"Peter"라는 단어는 "음료에서"라고 부릅니다.
그들을 알기 위해서는 Cardin의 연미복이 필요합니다 ...
아마도 - 당신이 가진 모든 여성들은 - 현지인이 아닙니다.
그 때 러시아어로 입력하고 단어에 따옴표를 만들어야 하는 경우 키보드에서 영어로 번역하고 따옴표를 만든 다음 다시 키보드를 러시아어로 번역합니다...
또한 - 콜론 .... 등등.
나는 일반적으로 소프트웨어 및 키보드 제조업체가 이중 언어 소프트웨어 또는 키보드를 만드는 것을 금지합니다.
한 컴퓨터는 영어로 다른 컴퓨터는 러시아어로 사용하는 것이 좋습니다.
한 의자에서 다른 의자로 변경하기만 하면 됩니다.
따옴표 = "RUS" 레이아웃에서 Shift+2, "RUS" 레이아웃에서 콜론 = Shift+6...
따옴표 = "RUS" 레이아웃에서 Shift+2, "RUS" 레이아웃에서 콜론 = Shift+6...
예, 이미 언급했습니다. 감사합니다.
----------
알렉세이,
상트페테르부르크에서 만나면 동물원에 가요.
동물원 근처에 살았지만 한 번도 가본 적이 없습니다.
----------
모든 것 ...
이제 YouTube에 Peter에 관한 노래가 있어야 하는데 Rosenbaum은 그것을 좋아하지 않지만 나는 다른 것을 모릅니다.
그럼 안녕히 계세요.
일부 영어 소리의 발음을 연습하기 위해 youtube에서 좋은 (그리고 귀여운) 리소스를 찾았습니다.
Yyy .. 나도 미안해 ... 그리고 Barabashka도.
Artem, 당신과 Barabashka는 사과할 것이 없습니다. 그와는 반대로, 당신은 한때 양보하고 내가 스칼퍼 지점을 이끌도록 허락했습니다. 내 일기에 .mq4 코드를 게시하면서.
그리고 일반적으로 나는 누구에게도 불만이 없습니다. Golubev가 영어에서 러시아어 proggers가 필요한 방법에 대한 나이팅게일 트릴을 시작할 때 나는 약간 우스꽝스러워집니다. 게이 유럽은 프로거가 필요하지 않습니다.