Is it possible to change lot size in one click trading window via expert advisor or script?

Yes. As your title says, via EA.
Doerk:
Yes. As your title says, via EA.
Could you please give us some clue?
I doubt it can be done, but if you're using a EA or script, you don't need the window, they can create their own graphics.