Accessing indicators with MT4 API

[Deleted]

Are there any examples that show how to access indicators from a DLL?

You can't. All calls must be made in mql4 and the values passed to the DLL.