MarketSezioni

Accordo sui Termini di Utilizzo di Market

Si prega di leggere attentamente i termini e le condizioni del presente Accordo. I termini in maiuscolo utilizzati nel presente documento saranno definiti come indicato nella Sezione I del presente Accordo.


I. Termini e Condizioni

  1. Ai fini del presente Accordo, i seguenti termini avranno il significato di seguito specificato :

    "MetaQuotes Ltd" indica la società MetaQuotes Ltd che è il proprietario del copyright del sito web www.mql5.com.

    Con "MetaQuotes" si intende la società MetaQuotes Ltd.

    "Market" indica il mercato controllato da MetaQuotes Ltd che si trova all'indirizzo www.mql5.com dove gli Sviluppatori registrati sono autorizzati a distribuire Prodotti agli Utenti.

    "Utente" indica Lei, ovvero qualsiasi persona o entità registrata su Market MQL5 e a cui è stato dato il permesso di utilizzare Market MQL5 in conformità con i termini e le condizioni come indicato nel presente documento.

    "Prodotto" indica un software, nonché tutte le revisioni, gli aggiornamenti e le nuove versioni dello stesso, scritto nei linguaggi di programmazione MetaQuotes Language 4 (MQL4) o MetaQuotes Language 5 (MQL5), che è progettato come un'applicazione che può essere lanciata dall'Utente nel corrispondente Client Terminal MetaTrader 4 o MetaTrader 5 e i cui diritti d'autore sono detenuti dallo Sviluppatore. Il kit di distribuzione del prodotto dovrà essere distribuito su Internet attraverso il servizio Market in forma elettronica. All’utente non verrà consegnato alcun supporto tangibile.

    "Licenza del Prodotto" indica una licenza limitata, personale, non esclusiva, ordinaria, non cedibile a terzi e non trasferibile del Prodotto che viene acquisita dall'Utente da MetaQuotes Ltd attraverso il servizio Market MQL5 e concede all'Utente il diritto di scaricare, installare ed utilizzare il Prodotto sul proprio computer per scopi di trading sui mercati finanziari ed esclusivamente per l'utilizzo con il Software MetaQuotes che può essere esplicitamente fornito da MetaQuotes.

    "Sviluppatore" significa Lei, ovvero qualsiasi persona o entità registrate su www.mql5.com come Venditore e autorizzata a distribuire i Prodotti ai sensi del presente Accordo.

    "Venditore" significa un Utente di mql5.com che ha accettato e riconosce di essere vincolato dai Termini di Utilizzo di mql5.com e ha ottenuto un'ulteriore registrazione su www.mql5.com come Venditore.

    "Lei" significa Lei come Utente di Market MQL5 ("Suo/a" e "Suoi/e" saranno interpretati di conseguenza).

    "Processore di Pagamento" indica un sistema di pagamento autorizzato da MetaQuotes Ltd a fornire servizi di elaborazione dei pagamenti relativi alle transazioni finanziarie nel Market MQL5 che consentono agli Sviluppatori con Account di Pagamento di ricevere pagamenti dalla vendita di Licenze per i Prodotti distribuiti tramite Market MQL5 e permettono agli Utenti con Account di Pagamento di accreditare denaro ai loro Account Utente Interni Market MQL5.

    "Account di pagamento" indica un conto finanziario emesso dal processore di pagamento nel suo sistema di pagamento in base a un accordo separato con un Utente o Sviluppatore il cui uso del Account di Pagamento deve essere approvato dal Processore di Pagamento.

    "Software MetaQuotes" indica il software sviluppato da, e copyright di, MetaQuotes Ltd, sotto i marchi "MetaTrader", "MQL4", "MetaTrader 5" e "MQL5" insieme a tutti gli aggiornamenti, upgrade, revisioni, modifiche, nuove versioni e componenti correlati, tra cui, ma non solamente, i Trading Terminal MetaTrader 4 e MetaTrader 5, MQL4/5 IDE, Interfaccia Utente, Documentazione e Sito web MetaQuotes.

    "Client Terminal" indica il Trading Terminal MetaTrader 4 o MetaTrader 5 che rappresenta la postazione di lavoro del trader e consente al trader di operare nei mercati finanziari. Oltre ai suoi aggiornamenti, upgrade, revisioni e nuove versioni, Client Terminal include i seguenti componenti:

    • Trading Terminal è un componente progettato per il trading nei mercati finanziari, l'analisi dei prezzi, il lancio di applicazioni scritte nel linguaggio di programmazione MQL4 o MQL5, il test e l'ottimizzazione dei programmi di trading automatico scritti in MQL4 o MQL5;

    • MQL Integrated Development Environment (MQL IDE) è un pacchetto di strumenti di programma per lo sviluppo di applicazioni in MetaQuotes Language 4 (MQL4) o MetaQuotes Language 5 (MQL5) che possono essere utilizzate rispettivamente nei trading terminal MetaTrader 4 o MetaTrader 5. MQL IDE è costituito dai seguenti componenti:

      1. MetaQuotes Language 4 (MQL4) o MetaQuotes Language 5 (MQL5) sono linguaggi di programmazione per lo sviluppo di applicazioni di programma lanciate rispettivamente nei terminali di trading MetaTrader 4 o MetaTrader 5. Il processo di generazione del codice sorgente del programma richiede l'uso di file di testo .MQH, .MQ4 o .MQ5 creati nell'editor di codice sorgente MetaEditor. Le applicazioni del programma che possono essere lanciate nel terminale di trading sono rappresentate da file .EX4 o .EX5 generati come risultato della compilazione del corrispondente codice sorgente MQL4 o MQL5 utilizzando il Compilatore del Linguaggio MetaQuotes;
      2. MetaEditor è un editor che viene utilizzato per sviluppare il codice del programma nel linguaggio di programmazione MQL4 o MQL5 e per compilarlo ulteriormente utilizzando il compilatore del linguaggio MetaQuotes;
      3. Il compilatore del linguaggio MetaQuotes è un compilatore di codice sorgente MQL4 o MQL5 progettato per creare file eseguibili che possono essere eseguiti nel Client Terminal;
    • Strategy Tester è una parte del Client Terminal progettata per testare e ottimizzare i programmi di trading automatico scritti in linguaggio di programmazione MQL4 o MQL5;
    • L'Interfaccia del Programma è un insieme di strumenti che permettono all'utente finale di interagire con il Prodotto, inclusi, ma non solo, i seguenti elementi di grafica del Prodotto: pulsante, pulsante di opzione, check box, icona, list box,vista ad albero, text box, vista a griglia, menu, finestra, tab, barra degli strumenti, barra di scorrimento, cursore, barra di stato, tooltip;
    • Per Documentazione si intende qualsiasi documentazione pubblicata on line o fornita in altro modo da MetaQuotes Ltd, inclusi, ma non solo, i file .CHM installati insieme al Prodotto o caricati durante il suo utilizzo.

    "Accordo" indica il presente Accordo sulle Condizioni d’Uso del Market tra MetaQuotes Ltd e l'Utente, nonché le versioni future aggiornate, modificate e/o rettificate dello stesso, ora o in seguito in vigore.

    “Regole” si riferisce alle regole e alle condizioni che si applicano al Suo utilizzo del servizio Market, pubblicate o dichiarate in aggiunta al presente Accordo.

    "Data Effettiva" indica la data in cui il presente Accordo viene stipulato cliccando sul pulsante "Continua", "Accetta" o un pulsante simile secondo la procedura di seguito indicata .

    "Condizioni Aggiuntive" indica i termini e le condizioni che si applicano al Suo utilizzo del Software, dei Prodotti e del Sito Web di MetaQuotes Ltd, pubblicati o dichiarati in aggiunta al presente Accordo.

    "Entità Affiliate" indica qualsiasi società, azienda o altre entità che direttamente o indirettamente controllano il funzionamento di MetaQuotes Ltd, sono controllate da MetaQuotes Ltd o che sono insieme a MetaQuotes Ltd controllate da terze parti. Ai fini del presente documento, "controllare" e "controllato da" significheranno la proprietà diretta o indiretta di oltre il 50% (Cinquanta per cento) delle azioni ordinarie emesse e in circolazione di una società, azienda o altre entità.

    "Contenuto" indica qualsiasi contenuto, compresi testi, file audio, immagini, fotografie, video e/o qualsiasi altro tipo di informazione o comunicazione.

    "Marchi" si intendono nomi di marchi e marchi di servizio, loghi, nomi di dominio e altre caratteristiche distintive dei marchi dei rispettivi proprietari (o titolari di licenza).

    "Diritti di Proprietà Intellettuale" indica brevetti, richieste di brevetto, disegni, marchi e nomi commerciali (registrati e non registrati), diritti d'autore e altri diritti simili, diritti di database, tecnologia, know-how e informazioni riservate, tutti gli altri diritti di proprietà intellettuale e diritti simili o equivalenti in qualsiasi parte del mondo attualmente esistenti o che possono esistere in futuro, nonché le applicazioni, rettifiche e modifiche a qualsiasi dei diritti di cui sopra.

    "Sito Web MetaQuotes" indica tutti gli elementi, il contenuto e lo stile (look and feel) del sito web, inclusi i domini di terzo livello, con gli indirizzi URL www.metaquotes.net, www.metatrader4.com, www.mql4.com e www.metatrader5.com (tra gli altri indirizzi URL) da cui è possibile scaricare il Software MetaQuotes.

    "Sito Web di MetaQuotes Ltd" indica tutti gli elementi, il contenuto e lo stile (look and feel) del sito web, inclusi i domini di terzo livello, con l'indirizzo URL www.mql5.com.

    "Materiale Online di MetaQuotes Ltd" indica il materiale disponibile per il download dal sito web di MetaQuotes Ltd, nonché qualsiasi modifica apportata a sua esclusiva discrezione.

    "Materiale Pubblicitario di MetaQuotes Ltd" indica ogni e qualsiasi marchio, nome, marca, logo, banner, e qualsiasi altro materiale, in qualsiasi forma, di proprietà e/o utilizzato da MetaQuotes Ltd per la promozione della società, dei suoi prodotti, servizi o attività.

    "Dipendenti di MetaQuotes Ltd" indica i funzionari, i direttori, i dipendenti e i rappresentanti di MetaQuotes Ltd o delle Entità Affiliate, nonché qualsiasi altra persona impiegata da MetaQuotes Ltd o dalle sue Entità Affiliate.

    "Account" o " ID MQL5 " indica l’account con Login e Password creato per l'utilizzo di Market MQL5.

    “Login” indica il codice di identificazione che, in combinazione con la Password, Le dà accesso al Suo Account.

    “Password” indica un codice da Lei scelto che, in combinazione con il Login, Le dà accesso al Suo Account.

  2. Le parole usate in forma singolare includono il plurale e viceversa, come opportuno.

  3. Tutte le parole che seguono i termini (in qualsiasi forma) "incluso", "tra le altre cose", "in particolare" ed espressioni simili dovranno essere interpretate come illustrative e che non limitano il significato delle parole che precedono tali termini.


II. Generale

  1. Il presente Accordo, nonché ogni suo aggiornamento, costituisce l'intero accordo tra Lei e MetaQuotes Ltd in relazione al Suo utilizzo del servizio di Market MQL5 su www.mql5.com per navigare, cercare e scaricare Prodotti e acquistare Licenze del Prodotto da utilizzare ulteriormente nel Client Terminal MetaTrader 4/5 secondo i termini e le condizioni stabilite nel presente Accordo.

    Cliccando su "Continua", "Accetta" o un pulsante simile o un link apposito, Lei accetta i termini e le condizioni del presente Accordo. Lei accetta che i Prodotti siano sviluppati da Sviluppatori terzi che non sono collegati a MetaQuotes Ltd.

    Lei accetta che MetaQuotes Ltd non sarà responsabile dei Prodotti inviati al Market da Lei o da qualsiasi Sviluppatore di terze parti. Inoltre, alcune Licenze del Prodotto possono essere offerte gratuitamente, mentre altre sono a pagamento. Lei sarà l'unico responsabile dei pagamenti relativi alle transazioni effettuate su Market.

    L'Utente che non ha accettato di essere vincolato dai termini e dalle condizioni del presente Accordo non avrà diritto ad utilizzare il servizio Market.

    Market è disponibile per l'utilizzo da parte di persone maggiori di 18 anni.

  2. Il presente Accordo cesserà automaticamente di produrre i propri effetti se risulta che Lei (а) non è un Utente registrato del servizio Market, o (b) ha meno di 18 anni, o (c) è una persona o un'entità interdetta dall'uso del software MetaQuotes secondo le leggi di qualsiasi Paese, compreso il Paese in cui si è residenti o da cui si utilizza il Software MetaQuotes.

  3. Se Lei è un dipendente o un dirigente dell'azienda e utilizza il Market per conto della Sua azienda ("Azienda"), accetta e concorda con quanto segue: (i) accettando i presenti Termini di Utilizzo di Market e utilizzando tale servizio, Lei riconosce di essere espressamente autorizzato a farlo dalla Società sulla base del rispetto del presente Accordo da parte Sua e della Società riguardo l’uso del servizio Market da parte Sua e della Società; (ii) ha ottenuto tutti i consensi, le approvazioni e le autorizzazioni da parte della Società in qualsiasi modo necessari che Le permettono di agire ufficialmente per conto della Società secondo questi Termini di Utilizzo di Market. Lei dichiara e garantisce di aver ottenuto tali consensi, approvazioni e autorizzazioni per l’utilizzo di Market per conto della Società. Se non ha l'autorità necessaria, non può utilizzare Market.

  4. Il Suo accordo con MetaQuotes Ltd può includere anche i Termini Aggiuntivi pubblicati o dichiarati da MetaQuotes Ltd su Internet o sul sito di MetaQuotes Ltd. I Termini Aggiuntivi includono, senza limitazioni, i termini e le condizioni stabiliti nel presente Accordo.

  5. Prima di utilizzare il Trading Terminal, i Prodotti, il Software e il sito web di MetaQuotes, è necessario leggere ed accettare i relativi accordi di licenza e i termini aggiuntivi relativi ai prodotti o ai servizi offerti da MetaQuotes. Può accettare tali accordi o termini cliccando l’apposito pulsante o come altrimenti suggerito da MetaQuotes o utilizzando il Client Terminal, i prodotti, i servizi e il sito web di MetaQuotes per cui Lei accetta e riconosce che con tale uso accetta i relativi accordi o termini.

  6. Lei riconosce e concorda che accettando i termini e le condizioni di questo Accordo, nonché le Regole e i Termini Aggiuntivi, si impegna a stipulare un accordo legalmente vincolante con MetaQuotes Ltd. In caso di conflitto tra le Regole, i Termini Aggiuntivi e il presente Accordo, il Regolamento e i Termini Aggiuntivi prevarranno in relazione a qualsiasi particolare servizio offerto da MetaQuotes Ltd. Si consiglia di stampare e conservare una copia del presente Accordo.

  7. Lei acconsente all'uso della comunicazione elettronica al fine di stipulare accordi, contratti, effettuare pagamenti, effettuare ordini e altre registrazioni, nonché alla consegna elettronica di avvisi, politiche e registrazioni di transazioni iniziate o completate tramite il servizio Market.

  8. Inoltre, Lei rinuncia a qualsiasi diritto o requisito ai sensi di qualsiasi legge o regolamento in qualsiasi giurisdizione che richieda una firma originale non elettronica o la consegna o la conservazione di registrazioni non elettroniche, nella misura consentita dalla legge obbligatoria applicabile.

  9. Se Lei è residente in una giurisdizione in cui l'uso del Software MetaQuotes o del servizio Market è proibito dalla legge a causa di diversi requisiti o di un divieto totale di utilizzo del Software MetaQuotes o del servizio Market in qualsiasi giurisdizione, non deve installarli o utilizzarli.

  10. L'uso del Market richiede dispositivi compatibili (computer, telefono cellulare, ecc.) ed un accesso a Internet. Market può utilizzare le risorse del Suo computer (o altro dispositivo), comprese, ma non solo, la CPU, la memoria e la connettività di rete per garantire la funzionalità stessa di Market. MetaQuotes Ltd compirà ogni sforzo commercialmente ragionevole per tutelare la privacy e l'integrità delle Sue risorse informatiche e delle Sue comunicazioni. Tuttavia, Lei riconosce ed accetta che MetaQuotes Ltd non può fornire alcuna garanzia a tale riguardo.


III. Utilizzo di Market

  1. Lei accetta di fornire informazioni accurate e complete quando si registra e quando utilizza Market e si impegna, altresì, ad aggiornare i dati di registrazione per mantenerli accurati e completi. Lei accetta che MetaQuotes Ltd possa memorizzare ed utilizzare i dati di registrazione da Lei forniti per il mantenimento del Suo Account e l'adempimento degli obblighi previsti dal presente Accordo.

  2. Lei accetta che MetaQuotes Ltd possa, a sua esclusiva discrezione e senza preavviso, sospendere o interrompere la fornitura del servizio Market (o le sue funzioni) a Lei personalmente o a tutti gli Utenti.

  3. MetaQuotes Ltd può avvalersi dei servizi di consulenti ed altri appaltatori in relazione all'esecuzione degli obblighi e all'esercizio dei diritti previsti dal presente Accordo, a condizione che tali consulenti e appaltatori siano vincolati dagli stessi obblighi di MetaQuotes Ltd.

  4. MetaQuotes Ltd può mettere a Sua disposizione diversi metodi di pagamento. Lei accetta di rispettare qualsiasi termine e condizione o altro accordo legale, sia con MetaQuotes Ltd che con il Processore di Pagamento o con una terza parte, che disciplini il Suo utilizzo di un determinato metodo di pagamento. Lei accetta che MetaQuotes Ltd possa aggiungere o rimuovere metodi di pagamento a sua esclusiva discrezione e senza alcun preavviso.

  5. MetaQuotes Ltd può riscontrare che un Prodotto distribuito tramite il Market violi l'Accordo di Distribuzione per Sviluppatori del Market o altri accordi legali, diritti di terzi, leggi, norme e regolamenti. Lei accetta che in questo caso MetaQuotes Ltd si riservi il diritto, a sua esclusiva discrezione o come richiesto dalle autorità governative competenti, di interrompere la distribuzione di tale Prodotto attraverso il servizio Market e di invitare l'Utente che ha acquistato la licenza di tale Prodotto a non utilizzare tale Prodotto e a rimuoverlo dal proprio computer, telefono cellulare o altri dispositivi controllati dall'Utente.

  6. Lei accetta di utilizzare Market solo per scopi consentiti dal (a) presente Accordo, e (b) qualsiasi legge applicabile, normativa o pratiche generalmente accettate o linee guida nelle giurisdizioni pertinenti. Lei accetta di rispettare tutte le leggi e le normative locali riguardanti il download, l'installazione e/o l'uso dei Prodotti.

  7. Lei accetta di non utilizzare Market con mezzi diversi dall'interfaccia fornita da MetaQuotes Ltd su www.mql5.com o dall'interfaccia del Software MetaQuotes, a meno che non sia stato espressamente autorizzato a farlo in un accordo specifico con MetaQuotes Ltd. Lei accetta espressamente di non accedere a Market attraverso qualsiasi mezzo automatizzato, compreso l'uso di script, crawler o tecnologie simili.

  8. Lei accetta di non intraprendere alcuna attività che interferisca con o interrompa il funzionamento di Market (nonché i server e le reti che supportano il servizio Market). Lei accetta di non utilizzare i Prodotti distribuiti tramite Market per scopi che possano interferire con o interrompere il funzionamento dei server, delle reti o dei siti web controllati da MetaQuotes Ltd o da terzi.

  9. Lei accetta di non riprodurre, duplicare, copiare, vendere, scambiare o rivendere il contenuto di Market, a meno che non sia stato espressamente autorizzato a farlo in un accordo specifico con MetaQuotes Ltd.

  10. Lei accetta di essere l'unico responsabile e che MetaQuotes Ltd non ha alcuna responsabilità nei Suoi confronti o nei confronti di terzi, del Suo utilizzo di Market e di qualsiasi Prodotto, di qualsiasi violazione dei Suoi obblighi ai sensi del presente Accordo, delle conseguenze di tale violazione (incluse eventuali perdite o danni di qualsiasi natura che MetaQuotes Ltd o qualsiasi terza parte possano subire).

  11. Lei accetta di rispettare tutte le leggi fiscali applicabili, nonché la dichiarazione ed il pagamento di qualsiasi tassa derivante dal Suo uso di Market e l'acquisto di Licenze per i Prodotti su Market e che la dichiarazione ed il pagamento di tali tasse applicabili sono Sua responsabilità.

  12. MetaQuotes Ltd si riserva il diritto (ma non avrà alcun obbligo) di preselezionare, rivedere, segnalare, filtrare, modificare, rifiutare o rimuovere qualsiasi Prodotto da Market. Tuttavia, Lei accetta che utilizzando Market può essere esposto a Prodotti che può considerare illegali, offensivi, indecenti o discutibili e che utilizza Market a Suo rischio e pericolo. MetaQuotes Ltd effettua solo un controllo formale del Prodotto per la sua conformità con le funzionalità dichiarate dallo Sviluppatore.

  13. Lei accetta che MetaQuotes Ltd e le sue Entità Affiliate possiedono tutti i diritti, i titoli e gli interessi su e per Market. Lei accetta che MetaQuotes Ltd abbia tutti i diritti e le licenze adeguate per la distribuzione dei Prodotti tramite Market che sono resi disponibili dai rispettivi Sviluppatori o da altri titolari di copyright. Lei accetta di non permettere a terzi e di non rendersi responsabile di azioni volte a

    1. copiare, vendere, concedere in licenza, distribuire, trasferire, modificare, adattare, tradurre, creare opere derivate, decompilare, decodificare, disassemblare o tentare in altro modo di ricavare il codice sorgente dei Prodotti, se non diversamente consentito,
    2. compiere qualsiasi azione per aggirare o eludere le regole di sicurezza o di utilizzo dei contenuti fornite, distribuite o applicate da qualsiasi funzionalità (comprese, senza limitazione, le funzionalità di gestione dei diritti digitali o di blocco in avanti) nei Prodotti,
    3. utilizzare i Prodotti per accedere, copiare, trasferire, transcodificare o ritrasmettere contenuti in violazione di qualsiasi legge o diritti di terzi o
    4. rimuovere, oscurare o alterare avvisi di copyright, marchi di fabbrica o altri avvisi di diritti di proprietà di MetaQuotes Ltd, MetaQuotes o qualsiasi terza parte, apposti su o contenuti nei Prodotti.

  14. Tutti i diritti sui Marchi, nonché i diritti di proprietà e i titoli, inclusi ma non solo, tutti i diritti di proprietà intellettuale sono di proprietà dei rispettivi proprietari o titolari di licenza. Ad eccezione di quanto diversamente previsto nel presente Accordo, nessuna delle parti concede all'altra parte alcun diritto, titolo o interesse (inclusa, ma non solo, qualsiasi licenza implicita) sui o per i Marchi. Nel presente Accordo nulla conferisce all’Utente il diritto di utilizzare qualsiasi nome commerciale, marchio, marchio di servizio, logo, nome di dominio e altre caratteristiche distintive del marchio dello Sviluppatore MetaQuotes Ltd e MetaQuotes.

  15. Al fine di commercializzare la presenza, la distribuzione e la vendita del Prodotto attraverso Market, MetaQuotes Ltd e le sue Entità Affiliate possono includere le Caratteristiche del Marchio dello Sviluppatore fornite dallo Sviluppatore a MetaQuotes Ltd:

    1. su Market;
    2. nelle comunicazioni on-line o mobili al di fuori di Market, se menzionate insieme ad altri Prodotti di Market;
    3. quando si fanno annunci sulla disponibilità del Prodotto on-line o su dispositivi mobili;
    4. nelle presentazioni; e
    5. nelle liste di clienti che compaiono on-line o su dispositivi mobili (incluse, senza limitazione, le liste di clienti pubblicate sui siti web di MetaQuotes Ltd).

    Se lo Sviluppatore interrompe la distribuzione di specifici Prodotti su Market, MetaQuotes Ltd interromperà l'uso delle Caratteristiche del Marchio dei Prodotti interrotti per tali scopi di marketing.


IV. Acquisti di Prodotti tramite Market

  1. MetaQuotes Ltd Le vende una Licenza per il Prodotto, ma i Prodotti resi disponibili su Market non vengono venduti a Lei. La Licenza del Prodotto sarà valida in tutto il mondo e autorizza l'Utente a visualizzare e utilizzare il Prodotto nel relativo Client Terminal a suo personale vantaggio. Lo Sviluppatore può, a suo piacimento, stipulare con l’Utente un Accordo di Licenza per l'Utente Finale (EULA) per l'uso del Prodotto che regolerà i Suoi diritti come Utente.

    La Licenza del Prodotto costituisce un accordo vincolante direttamente tra Lei e lo Sviluppatore del Prodotto che regola il Suo utilizzo del Prodotto. Se non diversamente specificato nell’Accordo di Licenza con l'Utente Finale, si applicheranno le seguenti limitazioni dei diritti di utilizzo del Prodotto da parte dell'Utente: 1) Non potrà vendere, cedere, sublicenziare, affittare, noleggiare, distribuire, trasmettere, esportare, importare o altrimenti trasferire a terzi i diritti d'uso del Prodotto o di qualsiasi suo componente; 2) Non dovrà intraprendere, causare, permettere o autorizzare la modifica, la traduzione, la creazione di prodotti simili, la decompilazione, il disassemblaggio, la decriptazione, l'hacking del Prodotto, nonché la creazione di opere derivate; 3) Ad eccezione di quanto esplicitamente autorizzato per iscritto dallo Sviluppatore del Prodotto, non potrà distribuire il Prodotto su Internet; 4) Le saranno permesse 4 reinstallazioni del Prodotto distribuito tramite Market su altri dispositivi.

  2. I Prodotti possono comprendere o essere parte di un altro software e tecnologia di proprietà o controllata da terzi. L'uso di qualsiasi software o tecnologia di terze parti inclusi nei Prodotti sarà regolato da specifici Accordi di Licenza.

  3. Lei accetta che Market ed alcuni Prodotti includono una tecnologia di sicurezza che limita il Suo utilizzo dei Prodotti e che, indipendentemente dal fatto che i Prodotti siano o meno limitati dalla tecnologia di sicurezza, Lei dovrà utilizzare i Prodotti in conformità con i termini e le condizioni del presente Accordo o dell'Accordo di Licenza con l'Utente Finale e che qualsiasi altro utilizzo dei Prodotti può costituire una violazione del copyright. Qualsiasi tecnologia di sicurezza è una parte inseparabile dei Prodotti. Lei accetta di non violare, eludere, decodificare, decompilare, disassemblare o altrimenti manomettere alcuna tecnologia di sicurezza o di tentare o assistere un'altra persona intenta a fare ciò.

  4. Al momento dell'acquisto della Licenza di un Prodotto di Market, viene creata una versione speciale del file di programma del Prodotto per l'Utente che ha acquistato la Licenza che permette l'uso del Prodotto solo sul dispositivo (configurazione del computer e sistema operativo) da cui ha avuto origine tale acquisto (download). Gli Utenti saranno autorizzati a reinstallare il Prodotto distribuito tramite Market su altri dispositivi. Tuttavia, se lo Sviluppatore rimuove il Prodotto da Market ai sensi del presente Accordo di Distribuzione per Sviluppatori di Market, tale Prodotto sarà rimosso da tutte le sezioni di Market e gli Utenti non avranno più diritto o capacità di reinstallare il Prodotto in questione.

  5. Non dovrà accedere o tentare di accedere ad un Account al quale non è autorizzato ad accedere. Lei accetta di non modificare il software in alcun modo o forma o di utilizzare versioni modificate del software per qualsiasi scopo, compreso quello di ottenere un accesso non autorizzato a Market. Le violazioni della sicurezza del sistema o della rete possono comportare responsabilità civile o penale.

  6. Gli utenti di Market saranno autorizzati a valutare i Prodotti. Solo gli Utenti che hanno scaricato la versione completa del Prodotto applicabile potranno valutarlo. Le valutazioni dei prodotti saranno utilizzate per determinare il posizionamento dei Prodotti su Market, con i Prodotti con le valutazioni più alte generalmente posizionati meglio, fatta salva la possibilità per MetaQuotes Ltd di cambiare il posizionamento dei Prodotti a sua esclusiva discrezione. L'Amministrazione di Market può anche assegnare un punteggio composito per qualsiasi Prodotto che non ha ricevuto valutazioni da parte degli Utenti. Il Punteggio Composito dello Sviluppatore sarà una rappresentazione della qualità del Prodotto e sarà determinato da MetaQuotes Ltd sulla base della Sua cronologia a sua esclusiva discrezione. Per i nuovi Sviluppatori che non hanno una storia del Prodotto, MetaQuotes Ltd può utilizzare o pubblicare le misurazioni delle prestazioni come i tassi di disinstallazione e/o rimborso per identificare o rimuovere i prodotti che non soddisfano gli standard accettabili, come stabilito da MetaQuotes Ltd. MetaQuotes Ltd si riserva il diritto di mostrare i Prodotti agli Utenti in una modalità determinata a sua esclusiva discrezione.

  7. Il Prodotto, ad eccezione di una versione demo (di prova) dello stesso, diventerà disponibile per il download dopo il pagamento della relativa Licenza del Prodotto. I Prodotti, le cui Licenze sono disponibili gratuitamente, possono essere ottenuti da qualsiasi Utente tramite il Client Terminal e Internet, indipendentemente dalla quantità di denaro disponibile nel relativo Account di Pagamento.


V. Tariffe e Pagamenti

  1. Per poter effettuare acquisti su Market, è necessario disporre di un Account di Pagamento valido in base a un accordo specifico con un Processore di Pagamento.

    Tutte le transazioni finanziarie su Market dovranno essere effettuate in conformità con il Regolamento del Sistema di Pagamento di Market.

  2. I Prezzi dei Prodotti saranno espressi in dollari USA. Market può mostrare i prezzi dei Prodotti agli Utenti nella loro valuta locale, ma non sarà responsabile dell'accuratezza dei tassi di cambio o di conversione.

  3. Il prezzo totale della Sua Licenza del Prodotto includerà il prezzo della Licenza del Prodotto più qualsiasi imposta sulle vendite applicabile; tale imposta sulle vendite si basa sull'indirizzo di fatturazione e sull'aliquota dell'imposta sulle vendite in vigore nel momento in cui Lei scarica il Prodotto. MetaQuotes Ltd applicherà l'imposta solo nelle giurisdizioni in cui i beni elettronici (digitali) o le licenze software sono tassabili. Nessun cliente potrà beneficiare di esenzioni fiscali.

  4. Tutte le vendite di Licenze di Prodotto saranno definitive e non rimborsabili.

  5. I prezzi dei Prodotti offerti tramite Market possono cambiare in qualsiasi momento e Market non fornisce protezione del prezzo o rimborsi in caso di riduzione del prezzo o di offerta promozionale.

  6. Se un Prodotto non è più disponibile dopo una transazione ma prima del download, il Suo unico rimedio sarà il rimborso. Se problemi tecnici impediscono o ritardano irragionevolmente la consegna del Suo Prodotto, il Suo unico e solo rimedio sarà la sostituzione o il rimborso del prezzo pagato, come stabilito da MetaQuotes Ltd.

  7. Requisiti Speciali per il Rimborso. I termini e le condizioni standard del Processore di Pagamento relativi ai rimborsi si applicheranno alla Sua distribuzione di Prodotti tramite il Market, ad eccezione dei seguenti termini.

  8. Lo Sviluppatore sarà l'unico responsabile del supporto e della manutenzione dei suoi Prodotti e della gestione di eventuali reclami sui suoi Prodotti distribuiti tramite il servizio Market. Le informazioni di contatto dello Sviluppatore saranno visualizzate in ogni pagina di dettaglio dell'applicazione e rese disponibili agli Utenti per scopi collegati all’assistenza clienti. Lo Sviluppatore dovrà eliminare tutti gli errori critici rilevati nel Prodotto che possano comportare l’interruzione anticipata del funzionamento del Prodotto.


VI. Credenziali dell’Utente

  1. Lei accetta di essere responsabile di mantenere la riservatezza delle credenziali di tutti gli Utenti rilasciate da MetaQuotes Ltd o che Lei stesso può scegliere e sarà l'unico responsabile di tutte le attività nel Market che richiedano l’utilizzo di tali credenziali. MetaQuotes Ltd può limitare il numero di Account Utente rilasciati a Lei o alla società od organizzazione per cui lavora.


VII. Privacy e Informazioni

  1. Utilizziamo i Suoi dati personali, che ci aiutano a creare, sviluppare, gestire, fornire e migliorare il servizio Market, altri servizi e contenuti, nonché a proteggere contro la frode e la violazione del copyright.

  2. Possiamo occasionalmente utilizzare i Suoi dati personali per inviarLe importanti avvisi di modifiche ai nostri Termini di Servizio o alle nostre Politiche. Possiamo anche utilizzare i dati personali per scopi interni, come l'auditing, l'analisi dei dati e la ricerca, che ci permettono di migliorare i nostri Servizi.

  3. Quando Lei visita il nostro sito web, possiamo raccogliere informazioni tecniche e di navigazione, come il tipo di browser, l'indirizzo IP, la lingua, la posizione, il fuso orario, l'identificatore unico del dispositivo/browser e gli URL richiesti in modo da poter comprendere meglio il comportamento dei clienti e migliorare i nostri Servizi. Possiamo anche raccogliere informazioni relative a specifiche attività che Lei effettua sul nostro sito web. Queste informazioni sono utilizzate per aiutarci a migliorare il contenuto e la fruibilità dei nostri siti web. Queste informazioni sono aggregate e noi consideriamo le informazioni aggregate come non personali ai fini della nostra politica sulla privacy. Se aggreghiamo informazioni non personali con quelle personali, le informazioni aggregate saranno trattate come informazioni personali finché rimarranno aggregate.

  4. Per saperne di più su come raccogliamo e utilizziamo le informazioni che ci fornisce, La invitiamo a leggere la nostra Informativa sulla Privacy e sulla Protezione dei Dati e la Politica sui Cookie.


VIII. Termine del presente Accordo

  1. Il presente Accordo sarà effettivo fino a quando non verrà rescisso da Lei o da MetaQuotes Ltd, come indicato di seguito.

  2. Lei può interrompere questo Accordo sospendendo il Suo utilizzo del Market e di tutti i Prodotti scaricati da quest’ultimo.

  3. In caso di risoluzione del presente Accordo, tutti i diritti e gli obblighi legali assunti o eseguiti da Lei o MetaQuotes Ltd (o maturati nel periodo di durata del presente Accordo) o diritti e obblighi perpetui, non saranno modificati a causa della risoluzione del presente Accordo.

  4. MetaQuotes Ltd può interrompere in qualsiasi momento il presente Accordo se:

    1. Lei ha violato qualsiasi disposizione del presente Accordo; o
    2. MetaQuotes Ltd è tenuta a farlo per legge; o
    3. Lei cessa di essere un Utente; o
    4. MetaQuotes Ltd decide di non fornire più Market.


IX. Esclusione delle Garanzie

  1. LEI COMPRENDE E ACCETTA CHE L’USO DI Market È A SUO ESCLUSIVO RISCHIO E CHE Market È FORNITO SU UNA BASE "COSÌ COM’È" E "COME DISPONIBILE" SENZA ALCUN TIPO DI GARANZIA . LEI RICONOSCE ED ACCETTA ESPRESSAMENTE CHE L'USO DEI PRODOTTI È A SUO UNICO RISCHIO E CHE L'INTERO RISCHIO PER QUANTO RIGUARDA LA QUALITÀ SODDISFACENTE, LE PRESTAZIONI, L'ACCURATEZZA E LO SFORZO RIGUARDA LEI. NELLA MASSIMA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, IL PRODOTTO E QUALSIASI SERVIZIO OFFERTO O RESO DAL PRODOTTO SONO FORNITI "COME SONO" E "COME DISPONIBILI", CON TUTTI I DIFETTI E SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, E MetaQuotes Ltd DECLINA OGNI GARANZIA E CONDIZIONE RIGUARDO AI PRODOTTI E AI SERVIZI, SIA ESPRESSA, IMPLICITA O LEGALE, INCLUSE, MA NON SOLO, LE GARANZIE IMPLICITE E/O LE CONDIZIONI DI COMMERCIABILITÀ, DI QUALITÀ SODDISFACENTE, DI IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, DI ACCURATEZZA, DI TRANQUILLO GODIMENTO E DI NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZI. MetaQuotes Ltd NON GARANTISCE CHE NON CI SIANO INTERFERENZE CON IL SUO GODIMENTO DEL PRODOTTO, CHE LE FUNZIONI CONTENUTE O I SERVIZI ESEGUITI O FORNITI DALL'ABBONAMENTO A UN PRODOTTO SODDISFINO LE SUE ESIGENZE, CHE IL FUNZIONAMENTO DEL PRODOTTO O DEI SERVIZI SIA ININTERROTTO O PRIVO DI ERRORI O CHE I DIFETTI DEI PRODOTTI O DEI SERVIZI VENGANO CORRETTI. NESSUNA INFORMAZIONE O CONSULENZA ORALE O SCRITTA FORNITA DA MetaQuotes Ltd O DA UN SUO RAPPRESENTANTE AUTORIZZATO POTRÀ COSTITUIRE UNA GARANZIA. SE IL PRODOTTO O I SERVIZI DOVESSERO RISULTARE DIFETTOSI, LEI SI ASSUME TUTTI I COSTI DERIVANTI DALLA MANUTENZIONE, RIPARAZIONI O CORREZIONI NECESSARIE. ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE DI GARANZIE IMPLICITE O LIMITAZIONI SUI DIRITTI STATUTARI APPLICABILI DI UN CONSUMATORE, QUINDI L'ESCLUSIONE E LE LIMITAZIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON APPLICARSI A LEI NELLO SPECIFICO.

  2. LEI ACCETTA DI UTILIZZARE Market E QUALSIASI MATERIALE SCARICATO O ALTRIMENTI OTTENUTO ATTRAVERSO L'USO DI Market A PROPRIA DISCREZIONE E RISCHIO E SARÀ L'UNICO RESPONSABILE DI EVENTUALI DANNI AL SUO SISTEMA INFORMATICO O ALTRO DISPOSITIVO O PERDITA DI DATI COME CONSEGUENZA DI TALE USO.

  3. MetaQuotes Ltd NEGA ESPRESSAMENTE TUTTE LE GARANZIE E CONDIZIONI DI QUALSIASI TIPO, ESPRESSE O IMPLICITE, INCLUSE, MA NON SOLO, LE GARANZIE E CONDIZIONI IMPLICITE DI COMMERCIABILITA', IDONEITA' PER UN PARTICOLARE SCOPO E NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI PROPRIETA' INTELLETTUALE.


X. Limitazione di responsabilità

  1. NELLA MISURA NON PROIBITA DALLA LEGGE, IN NESSUN CASO MetaQuotes Ltd SARÀ RESPONSABILE DI DANNI PERSONALI, O DANNI INCIDENTALI, SPECIALI, INDIRETTI O CONSEQUENZIALI DI QUALSIASI TIPO, COMPRESI, SENZA LIMITAZIONE, DANNI PER PERDITA DI PROFITTI, PERDITA DI DATI, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ O QUALSIASI ALTRO DANNO O PERDITA COMMERCIALE, DERIVANTE DA O CORRELATO ALL'UTILIZZO O ALL'IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE UN PRODOTTO, COMUNQUE CAUSATO, INDIPENDENTEMENTE DALLA TEORIA DELLA RESPONSABILITÀ (CONTRATTO, TORTO O ALTRO) E ANCHE SE MetaQuotes Ltd FOSSE STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

  2. MetaQuotes Ltd NON È UN CONSULENTE DI INVESTIMENTO REGISTRATO, BROKER/DEALER, ANALISTA FINANZIARIO, BANCA D’AFFARI, BROKER DI TITOLI O PIANIFICATORE FINANZIARIO. MetaQuotes Ltd È UN PROVIDER DI TECNOLOGIA CHE, TRA LE ALTRE COSE, FAVORISCE LA CONDIVISIONE DI INFORMAZIONI COMMERCIALI ATTRAVERSO INTERNET. GLI UTENTI DEL SERVIZIO POSSONO UTILIZZARE LE INFORMAZIONI COMMERCIALI PER FORMULARE LE PROPRIE DECISIONI DI INVESTIMENTO CHE POTREBBERO CONSISTERE NEL COPIARE LE OPERAZIONI DI ALTRI. TUTTE LE INFORMAZIONI SU MQL5.COM SONO FORNITE UNICAMENTE A SCOPO INFORMATIVO. LE INFORMAZIONI NON SONO DESTINATE AD ESSERE E NON COSTITUISCONO UNA CONSULENZA FINANZIARIA O QUALSIASI ALTRA CONSULENZA, SONO DI CARATTERE GENERALE E NON SPECIFICHE PER LEI. PRIMA DI UTILIZZARE LE INFORMAZIONI DELLA SOCIETÀ PER PRENDERE UNA DECISIONE DI INVESTIMENTO, SI DOVREBBE CONSULTARE UN PROFESSIONISTA QUALIFICATO E REGISTRATO IN MATERIA DI TITOLI ED INTRAPRENDERE LA PROPRIA DUE DILIGENCE. NESSUNA DELLE INFORMAZIONI SUL NOSTRO SITO È INTESA COME UN CONSIGLIO DI INVESTIMENTO, COME UN'OFFERTA O UN SUGGERIMENTO DI UN'OFFERTA DI ACQUISTO O DI VENDITA, COME UNA RACCOMANDAZIONE, UN'APPROVAZIONE O UNA SPONSORIZZAZIONE DI QUALSIASI TITOLO, SOCIETÀ O FONDO. LA SOCIETÀ NON È RESPONSABILE DI ALCUNA DECISIONE DI INVESTIMENTO DA LEI PRESA. LEI È IL SOLO RESPONSABILE DELLE SUE RICERCHE E DECISIONI DI INVESTIMENTO.


XI. Risarcimenti

  1. Lei accetta, nella misura massima consentita dalla legge, di risarcire, tutelare e manlevare MetaQuotes Ltd, le sue Entità Affiliate e ciascuno dei loro rispettivi direttori, funzionari, dipendenti e agenti, nonché i Vettori Autorizzati, da e contro qualsiasi rivendicazione, richiesta, causa di azione, azione legale o procedimento da parte di terzi, nonché da qualsiasi perdita, responsabilità, danno, costo o spesa (comprese le ragionevoli spese legali), derivanti da o causate: a) dal Suo uso di Market in violazione del presente Accordo, e (b) dal Suo Prodotto che viola qualsiasi copyright, marchio, segreto commerciale, trade dress, brevetto o altro diritto di proprietà intellettuale di qualsiasi persona o diffama qualsiasi persona o viola i suoi diritti di pubblicità o privacy.

  2. Nella misura massima consentita dalla legge, Lei accetta di tutelare, risarcire e manlevare i Processori di Pagamento applicabili (che possono includere MetaQuotes Ltd o terze parti) e gli affiliati, i direttori, i funzionari, i dipendenti e gli agenti dei Processori di Pagamento da e contro qualsiasi rivendicazione, azione, causa o procedimento di terzi, così come qualsiasi perdita, responsabilità, danno, costo e spesa (incluse ragionevoli spese legali) risultanti o derivanti dalle tasse relative al Suo acquisto di licenze di prodotti tramite il Market.


XII. Modifiche al presente Accordo

  1. MetaQuotes Ltd si riserva il diritto di modifiche e rivedere le presenti Condizioni d'Uso. Ogni volta che vengono apportate modifiche al presente Accordo, MetaQuotes Ltd pubblicherà una versione rivista dell'Accordo sul Sito Web. La versione rivista dell'Accordo entrerà in vigore immediatamente dopo la sua pubblicazione. L'utilizzo del servizio Market da parte dell’Utente in seguito a qualsiasi modifica del presente Accordo costituirà il Suo assenso e l'accettazione dell'Accordo modificato.


XIII. Termini Legali Generali

  1. Questo Accordo costituisce l'intero accordo legale tra Lei e MetaQuotes Ltd che regola il Suo uso di Market e può integrare qualsiasi accordo precedente tra Lei e MetaQuotes Ltd in relazione a Market.

  2. Lei riconosce che il mancato esercizio o applicazione o il ritardo di MetaQuotes Ltd nell'esercizio o applicazione di qualsiasi diritto legale o rimedio indicati nel presente documento (o da qualsiasi legge applicabile) non costituirà una rinuncia a tali diritti o rimedi da parte di MetaQuotes Ltd e che tali diritti e rimedi continueranno ad essere disponibili per MetaQuotes Ltd.

  3. Se una qualsiasi disposizione del presente Accordo è ritenuta non valida da un tribunale di competenza giurisdizionale, allora tale disposizione verrà rimossa dal presente Accordo senza modificare le restanti disposizioni in esso contenute. Le restanti disposizioni del presente Accordo continueranno ad essere valide ed applicabili.

  4. Lei riconosce ed accetta che ogni membro del gruppo delle società di cui MetaQuotes Ltd è la casa madre sarà terzo beneficiario del presente Accordo e che tali altre società avranno il diritto di applicare direttamente e di basarsi su qualsiasi disposizione del presente Accordo che conferisca un beneficio o diritti a loro favore. Nessun'altra persona o società sarà terzo beneficiario del presente Accordo.

  5. Né Lei né MetaQuotes Ltd potrete cedere o trasferire i diritti concessi in virtù del presente Accordo senza previo consenso scritto dell'altra parte. Né Lei né MetaQuotes Ltd potrete delegare le responsabilità o gli obblighi previsti dal presente Accordo senza previo consenso scritto dell'altra parte.

  6. Il presente Accordo, nonché la Sua relazione con MetaQuotes Ltd, sarà regolato e interpretato in conformità con le leggi della Repubblica di Cipro, senza considerare il conflitto di leggi. Lei e MetaQuotes Ltd accettate che i tribunali della Repubblica di Cipro avranno una giurisdizione non esclusiva per qualsiasi controversia derivante dal presente Accordo. Ciò nonostante, l'Utente accetta che MetaQuotes Ltd possa comunque richiedere provvedimenti ingiuntivi (o un tipo equivalente di provvedimento legale urgente) in qualsiasi giurisdizione.