Вопросы по обучению английскому

[Alexey Volchanskiy]

Друзья, меня тут спросили, какими ресурсами по инглишу я пользуюсь. Так как я ин. языках совсем не авторитет, я спросил об этом Олю. Оля - это синхронный переводчик, о ее опыте можно судить по тому, что переводила высших лиц России, в т.ч. Путина. Ну, естественно, не одна, там команда работает.

Вот ее ответ, возможно, вам тоже пригодится

[Вт 22.03.16 15:20:09] OLGA : multitran.ru

[Вт 22.03.16 15:20:27] OLGA : buzuu.com хвалят 

 

Она сейчас в декрете, если надо, могу свести. 

[Ihor Herasko]

Alexey Volchanskiy:

Друзья, меня тут спросили, какими ресурсами по инглишу я пользуюсь. Так как я ин. языках совсем не авторитет, я спросил об этом Олю. Оля - это синхронный переводчик, о ее опыте можно судить по тому, что переводила высших лиц России, в т.ч. Путина. Ну, естественно, не одна, там команда работает.

Вот ее ответ, возможно, вам тоже пригодится

[Вт 22.03.16 15:20:09] OLGA : multitran.ru

[Вт 22.03.16 15:20:27] OLGA : buzuu.com хвалят 

Спасибо. Утащил в закладки.

Она сейчас в декрете, если надо, могу свести. 

А без ребенка нет? ))))

[Yuri Evseenkov]

Пользуюсь https://puzzle-english.com/ Там много всего, нравятся обучающие ролики и фильмы на английском с субтитрами.

[Alexandr Saprykin]

Проще всего на мой взгляд duolingo.com  Сына подключил к изучению английского на этом сайте - с троек на пятерки в школе поднялся. Да и я сам заодно начал изучать.

[Alexander Puzanov]

Для поиска подходящего к контексту варианта фразы оч хорош Linguee

На efl.ru можно спросить о непонятках у лингвистов и носителей языка. Правда иногда замучисся шелуху не по теме выгребать из ответов, ну это на любом форуме зоны ru так

[Rorschach]

1) Базовые знания английского

2) Интересная тема, малоизвестная в рунете

3) плагин переводчик (переводит по выделению слова)

Для разговорного - фильмы с субтитрами. Сначала переводишь субтитры, потом смотришь фильм (на англ) с включенными субтитрами (на англ). Желательно фильм с небольшим количеством фраз.

[Vladimir Karputov]

Я бы добавил сервис изучения работы языка, в основе которого лежит работа с карточками. Чтобы лучше представить - карточка это вроде открытки: на одной стороне слово на иностранном языке, а на оборотной стороне - перевод. Сначала изучение по карточкам, потом тренировка на произношение...

Сам сервис: https://quizlet.com/ 

и описание на русском, как работать с этим сервисом: http://root-nation.com/12/08/2014/quizlet-kartochki-dlya-izucheniya-yazykov/ 

[Alexey Volchanskiy]

Karputov Vladimir:

Я бы добавил сервис изучения работы языка, в основе которого лежит работа с карточками. Чтобы лучше представить - карточка это вроде открытки: на одной стороне слово на иностранном языке, а на оборотной стороне - перевод. Сначала изучение по карточкам, потом тренировка на произношение...

Сам сервис: https://quizlet.com/ 

и описание на русском, как работать с этим сервисом: http://root-nation.com/12/08/2014/quizlet-kartochki-dlya-izucheniya-yazykov/ 

Я сам плохо запоминаю то, чем не пользуюсь. Часто приходится лезть в словарь, вроде, и слово знаешь, а точно не вспомнить. Причем касается только иностранных языков, наверное, в голове какая-то шестеренка отсутствует :)

У меня давно есть идея написать программу, которая в случайном порядке говорила бы слова и фразы на английском и потом русский перевод. Останавливало то, что если писать у компа, то станет скучно.

Теперь появились мощные смарты, может возродить задумку?